Is it possible to place the contents of a data field in a filter

Only by copy and paste.

Though you can use a formula and check if yes or no and then filter for yes.

Best regards, Alex