Nachtrag:

bisheriger Code des Feldes "Eigenschaft-Ausgabe":

let Urvatername := Vater.Name;
if Urvater = false then
text((select Personentabelle)[Name = Urvatername].'Eigenschaft-Auswahl'.Beschreibung)
end

Hallo zusammen,

bin mittlerweile selbst auf die Lösung gekommen. Für alle, die es interessiert:

let Vatername := Vater.Name;
let merker := "";
if Urvater = false then
   while merker = "" do
      if text((select Personentabelle)[Name = Vatername].'Eigenschaft-Auswahl'.Beschreibung) = "" then
         Vatername := text((select Personentabelle)[Name = Vatername].Vater.Name)
      else
         merker := "a"
      end
   end;
   text((select Personentabelle)[Name = Vatername].'Eigenschaft-Auswahl'.Beschreibung)
end

PS: vom eigentlichen Code abgesehen, habe ich Urvatername durch Vatername ersetzt. Davon bitte nicht stören lassen.

VG

Tobias

Weitere Anmerkung:

Der obige Quelltext funktioniert bei bestehenden Datenstätzen, führt aber bei der Anlage neuer Datensätze zu Fehlern. Grund: Das Feld "Vater" ist im Moment der Neuanlage noch leer. Dies lässt sich vermeiden, indem man den "obigen Quelltext" in eine weitere "If-Bedingung" setzt:

if Vater != "" then

    bisheriger Quelltext

end